-
1 descoberto
adjectivode peito descobertoà cœur ouvertde rosto descobertoà visage découvertnegociar a descobertoopérer à découvertuma conta a descobertoun compte à découvertum segredo descobertoun secret dévoilé; un secret éventémettre à nu -
2 pôr
[p‘or] prep par. é por isso que voilà pourquoi. por bem ou por mal de gré ou de force. por mais que avoir beau. por quê? pourquoi? Veja nota em par.* * *[po(x)]Preposição1. (indica causa) à cause defoi por sua causa c'était à cause de toipor falta de meios faute de moyenspor hábito/rotina par habitude/routineele partiu por não ser forte il est parti parce qu'il n'était pas assez fort2. (indica meio, modo, agente) parfoi feito por mim ça a été fait par moipor correio/avião/fax par courrier/avion/faxpor escrito par écrit3. (relativo a lugar) parentramos em Brasil por Salvador nous sommes entrés au Brésil par Salvadorele está por aí il est par làpor onde você vai? par où passes-tu?vamos por aqui passons par ici4. (indica objetivo) pourlutar por algo lutter pour quelque chose5. (relativo a tempo) pourele partiu por duas semanas il est parti pour deux semainespartiu pela manhã il est parti le matin6. (relativo a troca) contretroquei o carro velho por um novo j'ai échangé la vieille voiture contre une neuve(relativo a preço) pourpaguei por este casaco apenas 30€ je n'ai payé que 30€ pour cette vestesão 150€ por dia/mês ça fait 150€ par jour/moispor pessoa par personnepor cento pour centpor hora à l'heurepor que (é que) …? pourquoi (est-ce que) …?por mim, tudo bem! pour ma part, c'est d'accord!* * *verboposeronde é que puseste o meu chapéu?où as-tu mis mon chapeau?pôr a toalha na mesamettre la nappe sur la tablepôr o saco no chãoposer son sac par terrerangerpôr de partemettre de côtépôr os livros na estanteranger les livres dans la bibliothèque3 (pendurar, fixar) mettreposeraccrocherpôr um quadro na paredeaccrocher un tableau au murporterpôr os óculosmettre ses lunettespôr a mesamettre la tableinclurepôr um nome numa listainclure un nom dans une listepôr açúcar no leitemettre du sucre dans le laitpôr mais altomettre plus hautpôr à vendamettre en vente11 (problema, questão) mettreposerpôr alguma coisa em dúvidamettre quelque chose en doutemettre à numettre à l'abrimettre à l'épreuvemettre au courantmettre un terme àmettre à jourmettre en libertémettre en marchemettre en dangermettre fin à◆ pôr foramettre dehors -
3 o enigma da Esfinge descoberto por Édipo
l’énigme du Sphinx devinée par Œdipe.Dicionário Português-Francês > o enigma da Esfinge descoberto por Édipo
-
4 enigma
e.nig.ma[en‘igmə] sm 1 énigme, mystère. 2 fig discours obscur. decifrar um enigma déchiffrer, trouver une énigme. o enigma da Esfinge descoberto por Édipo l’énigme du Sphinx devinée par Œdipe. propor um enigma proposer, poser une énigme.* * *[e`nigma]Substantivo masculino énigme féminin* * *nome masculinoénigme f.
См. также в других словарях:
Anexo:Municipios del estado de Minas Gerais por población — Lista de municipios de Minas Gerais por población, en orden descendiente basada en las estimaciones del IBGE para julio de 2006 Posición Municipio Población +500.000 habitantes 1 Belo Horizonte … Wikipedia Español
descarnar — v. tr. 1. Deixar (os ossos) a descoberto (tirando a carne). 2. [Por extensão] Deixar (o caroço) sem polpa. 3. [Figurado] Escavar, pôr a descoberto (a raiz de um dente). 4. Emagrecer … Dicionário da Língua Portuguesa
Conímbriga — Casa das fontes, house of the fountains … Wikipedia
descobrir — v. tr. 1. Achar o ignorado, o desconhecido ou o oculto. 2. Fazer um descobrimento. 3. Chegar a conhecer. 4. Notar. • v. tr. e pron. 5. Destapar. 6. Mostrar. 7. Manifestar; revelar. 8. Avistar; ver; alcançar com a vista. 9. [Imprensa] Inventar. • … Dicionário da Língua Portuguesa
desempoçar — v. tr. 1. Tirar da poça ou do poço; desentulhar. 2. [Figurado] Pôr a descoberto … Dicionário da Língua Portuguesa
esvurmar — v. tr. 1. Espremer (tumores, etc.). 2. Pôr a descoberto, patentear (criticando e censurando) … Dicionário da Língua Portuguesa
Brasilia — Saltar a navegación, búsqueda Brasília … Wikipedia Español
Río Hamza — País que atraviesa Perú (nacimiento) Brasil (desembocadura) … Wikipedia Español
Anexo:Ciudades de Brasil — Contenido: Arriba 0 9 A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z A Abadia de Goiás … Wikipedia Español
Mar de Espanha — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Ronaldo da Costa — Saltar a navegación, búsqueda Ronaldo da Costa (Descoberto,Minas Gerais,Brasil, 7 de junio de 1970) es un atleta brasileño especializado en pruebas de fondo. Su logro más importante es que fue plusmarquista mundial de maratón con 2h06:05 al ganar … Wikipedia Español
